Still tracking your podcast performance by downloads alone? This guide breaks down the podcast analytics that actually matter for brands, from listener retention to attribution, and shows how to turn engagement data into smarter content and real business ROI.